Итальянско-русский словарь - donna
Перевод с итальянского языка donna на русский
donna
dònna f 1) женщина donna del popolo -простая женщина, женщина из народа donna di casa -домашняя хозяйка buona donna а) хорошая <добрая, славная> женщина б) iron проститутка donna pubblica strada, di marciapiede, di mala vita, di facili costumi> -женщина легкого поведения, проститутка donna di mondo -светская дама donna uomo -бой-баба, мужик в юбке donna da pochi soldi fam -дешевка andare a donne fam -ходить по бабам malattie di donna, disturbi delle donne -женские заболевания da donna -женский, дамский abiti da donna -женская одежда, дамское платье scarpe da donna -дамская обувь sarto da donna -дамский портной lavori da donne -рукоделие 2) fam жена la mia donna -моя жена; моя возлюбленная le mie donne -женщины моей семьи 3) donna di servizio v. <> domestica donna a mezzo servizio -приходящая домработница donna da cucina -кухарка 4) ant, lett донна, госпожа (титулование) Nostra Donna -Мадонна, Богородица 5) carte дама donna di picche -дама пик, пиковая дама 6) scac ферзь, королева prima donna -примадонна donna cannone -женщина-силач (в цирке) donna fatta -сформировавшаяся девушка; зрелая женщина donna facile -женщина легкого поведения, проститутка essere donna e madonna -быть полновластной хозяйкой (дома) godersi donna e bottega -иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благами chi disse donna, disse danno prov -вся беда от женщин, от них одни неприятности donne e buoi dei paesi tuoi prov -жену и быка не бери издалека le donne son tutte compagne prov -все женщины одинаковы tre donne fanno un mercato e quattro una fiera prov -три бабы базар, а четыре -ярмарка chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera -если замок на границе да красавица жена -тут уж, право, не до сна
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8277 | |
2 | 5680 | |
3 | 5077 | |
4 | 4887 | |
5 | 4649 | |
6 | 4561 | |
7 | 4191 | |
8 | 3998 | |
9 | 3897 | |
10 | 3857 | |
11 | 3180 | |
12 | 2978 | |
13 | 2901 | |
14 | 2894 | |
15 | 2833 | |
16 | 2690 | |
17 | 2484 | |
18 | 2477 | |
19 | 2364 | |
20 | 2315 |